Дополнение к Уведомлению о конфиденциальности штата Калифорния

Настоящее Дополнение к Уведомлению о конфиденциальности штата Калифорния («Уведомление штата Калифорния») дополняет Уведомление о конфиденциальности и применяется исключительно к посетителям, пользователям и другим резидентам штата Калифорния («потребители» или «вы»). Корпорация Gulfstream Aerospace и ее аффилированные лица под тем же брендом («Gulfstream», «мы», «нас», «наш») приняли настоящее Уведомление штата Калифорния в соответствии с законами о конфиденциальности штата Калифорния, включая Закон о конфиденциальности потребителей штата Калифорния («CCPA»). Любые термины, определенные в Законе о конфиденциальности потребителей штата Калифорния и не определенные в настоящем документе, имеют то же значение при использовании в настоящем Уведомлении штата Калифорния.

1. СБОР И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Мы собираем информацию, которая прямо или косвенно идентифицирует и описывает конкретных потребителей или семьи, а также касается их или может в разумных пределах быть связана с ними («персональные данные»). Кроме того, мы можем собирать данные, не позволяющие идентифицировать вас и не связанные с вами иным образом, например, не персональные, а обобщенные данные. Если эти данные хранятся или связаны с персональными данными, с ними обращаются, как с персональными. В противном случае это уведомление на них не распространяется.

Использование персональных данных

Мы собираем и обрабатываем ваши персональные данные в наших коммерческих целях, включая следующие:

1. предоставление вам информации, адаптированной к вашим запросам, отправку ответов на запросы и поставку товаров и услуг;
2. управление Сервисами и контентом, товарами и/или услугами, предоставляемыми нами через Сервисы, а также повышение их качества;
3. информирование вас по электронной и обычной почте, телефону, с помощью push-уведомлений и других средств связи, в каждом случае с вашего согласия, если такое согласие требуется по применимому законодательству, о товарах, услугах, статусе заказа и пр.;
4. соблюдение применимого законодательства, нормативно-правовых актов, правил, выполнение просьб соответствующих правоохранительных и/или иных государственных органов;
5. стремление защищать наши права, собственность или безопасность либо права, собственность или безопасность наших партнеров, пользователей и прочих третьих лиц;
6. цели маркетинга, включая отправку вам сообщений о нас, наших партнерах и товарах и услугах, предлагаемых нами и нашими партнерами, которые могут включать сообщения о конкурсах, наградах, мероприятиях и специальных предложениях по товарам и услугам; обработку персональных данных, собираемых через платформы социальных сетей и с использованием технологий веб-слежения в целях маркетинга и лучшего понимания нашей аудитории; и
7. использование персональных данных в иных целях, допустимых или требуемых по закону.

Мы не будем использовать собранные нами персональные данные в существенных отличных, не связанных или несовместимых целях, не уведомив вас об этом и не получив вашего согласия.

Передача персональных данных

Мы передаем персональные данные следующим категориям третьих лиц:

• Аффилированные организации. Мы делимся персональными данными с нашими аффилированными организациям;
• Поставщики услуг. Мы делимся персональными данными с нашими поставщиками услуг, включая специалистов по техническому обслуживанию и планированию, обработчиков платежей, разработчиков сайтов и программного обеспечения, поставщиков услуг CRM (управления отношениями с клиентами), услуг связи, услуг обработки и выполнения заказов, коммерческих поставщиков почтовых услуг и услуг электронной почты, консультантов по безопасности, поставщиков услуг размещения данных и прочих поставщиков, которым мы поручаем оказывать услуги вам, нам или от нашего имени; и
• Третьи лица. Мы делимся персональными данными с третьими лицами, когда вы просите нас об этом, либо когда мы считаем, что обязаны сделать это по применимому закону или для его соблюдения.

Обработка персональных данных

В последние двенадцать (12) месяцев мы собирали, использовали и предоставляли следующие категории персональных данных:

1. идентификаторы;
2. категории персональных данных, перечисленные в положении штата Калифорния об учетных данных клиентов (раздел 1798.80(e) Гражданского кодекса штата Калифорния);
3. характеристики защищенных групп согласно закону штата Калифорния или федеральному закону;
4. коммерческую информацию;
5. информацию о действиях в Интернете или других электронных сетях;
6. геопозиционные данные;
7. звуковые, электронные, визуальные, термические, обонятельные или другие аналогичные данные; и
8. информацию, связанную с профессиональной деятельностью или занятостью.

Мы можем раскрывать собираемые нами персональные данные любых категорий в указанных выше коммерческих целях в соответствии с Условиями использования персональных данных.

2. ВАШИ ПРАВА НА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ДАННЫХ В КАЛИФОРНИИ

Раздел 1798.83 Гражданского кодекса Калифорнии, известный как закон «Сияние света», разрешает пользователям-резидентам Калифорнии запрашивать и получать от нас перечень персональных данных, раскрытых нами третьим лицам для целей их прямого маркетинга в прошлом календарном году, и наименования и адреса этих третьих лиц. Один человек может сделать за год только один запрос. Запросы направляются по адресу data.privacy@gulfstream.com и выполняются бесплатно.

Мы не раскрываем персональных данных, защищенных по закону «Сияние света», третьим лицам для целей их прямого маркетинга.

Закон о конфиденциальности потребителей штата Калифорния предоставляет резидентам штата Калифорния следующие права:

1. Право на получение информации. Вы имеете право запросить у нас определенную информацию относительно ваших персональных данных, которые мы собирали, использовали и продавали за последние 12 месяцев. Вы можете запросить следующую информацию:
   • категории ваших персональных данных, которые мы собирали;
   • категории источников, из которых мы собирали ваши персональные данные;
   • категории ваших персональных данных, которые мы продавали или разглашали в коммерческих целях;
   • категории третьих лиц, которым разглашались ваши персональные данные в коммерческих целях;
   • наша коммерческая цель сбора или продажи ваших персональных данных; и
   • конкретные фрагменты ваших персональных данных, которые мы собирали.
2. Переносимость данных. Вы имеете право запросить копию ваших персональных данных, которыми мы располагаем.
3. Право на удаление. Вы имеете право потребовать от нас удалить ваши персональные данные, которые мы собирали и хранили, кроме ряда исключений. Обратите внимание, что если вы потребуете удалить ваши персональные данные, мы можем отклонить ваш запрос или сохранить определенные фрагменты ваших персональных данных, если это необходимо нам или нашим поставщикам услуг в следующих целях:
   • Завершение транзакции, для которой собирались персональные данные, предоставление запрошенного вами товара или услуги, в разумных пределах удовлетворение потребностей в контексте наших текущих деловых отношений с вами либо иная форма исполнения соглашения между нашей компанией и вами.
   • Выявление инцидентов безопасности, обеспечение защиты от злонамеренных, обманных, мошеннических или незаконных действий либо привлечение к ответственности исполнителей таких действий.
   • Поиск и устранение ошибок, мешающих правильной работе существующих функций.
   • Использование права на свободу слова, обеспечение соблюдения права других потребителей на свободу слова, а также использование иных прав, предусмотренных законом.
   • Соблюдение Закона штата Калифорния о защите электронных систем связи согласно главе 3.6 (начиная со статьи 1546) раздела 12 части 2 Уголовного кодекса.
   • Проведение финансируемых из федерального бюджета или рецензируемых научных, исторических или статистических исследований в интересах общества с соблюдением всех применимых законов об этике и конфиденциальности, при условии что удаление информации может существенно помешать проведению таких исследований или сделать его невозможным, и что вы предоставили осознанное согласие.
   • Использование исключительно внутри компании, в разумной мере соответствующее вашим ожиданиям на основании наших с вами взаимоотношений.
   • Соблюдение правовых обязательств.
   • Иное использование персональных данных внутри компании в соответствии с законом и с соблюдением контекста, в котором вы предоставили эти данные.
4. Право на участие в программах денежного поощрения. Вы имеете право на участие в программах денежного поощрения. Также вы имеете право в любой момент отказаться от участия. Однако на данный момент мы не проводим программ денежного поощрения.
5. Право на участие и отказ от участия. Вы имеете право отказаться от продажи ваших персональных данных. Также вы имеете право согласиться на продажу персональных данных. Однако мы не продаем и не будем продавать ваши персональные данные.
6. Право на недискриминацию. Вы имеете право на отсутствие дискриминации с нашей стороны в ваш адрес за использование вами ваших прав на конфиденциальность согласно Закону о конфиденциальности потребителей штата Калифорния. Если иное не разрешено Законом о конфиденциальности потребителей штата Калифорния, мы не будем:
   • отказывать вам в предоставлении товаров или услуг;
   • предлагать вам товары или услуги по иной цене, в том числе путем предоставления скидок или иных преимуществ, либо налагать штрафы;
   • предоставлять вам товары или услуги иного уровня или качества;
   • давать вам основание считать, что вы можете получить товары или услуги по иной цене либо иного уровня или качества.

Тем не менее, для некоторых из наших Сервисов могут потребоваться ваши персональные данные. Если вы решите не предоставлять ваши персональные данные, возможно вы не сможете пользоваться данными Сервисами. Кроме того, как описывается в разделе «ВАШ ВЫБОР» в Уведомлении о конфиденциальности, можно изменить настройки браузера и заблокировать автоматический сбор определенной информации.

3. ОТПРАВКА ПОДТВЕРЖДЕННОГО ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО ЗАПРОСА

Чтобы воспользоваться своими правами на получение информации, переносимость данных и удаление, вы должны предоставить нам достаточную информацию, которая позволит нам подтвердить вашу личность, и достаточно подробно описать ваш запрос, чтобы мы могли должным образом понять, оценить и отреагировать на него. По получении предоставленной вами информации мы ознакомимся с ней и определим, нужна ли нам дополнительная информация для подтверждения вашей личности в соответствии с законом. В этом случае мы можем запросить дополнительную информацию.

Чтобы воспользоваться своими указанными выше правами на конфиденциальность согласно закону штата Калифорния, отправьте поддающийся проверке запрос:

• по телефону 1 (800) 428-6972; или
• по адресу data.privacy@gulfstream.com.

Только вы или лицо, уполномоченное действовать от вашего имени, можете отправить поддающийся проверке потребительский запрос в отношении ваших персональных данных.

Вы можете отправить поддающийся проверке потребительский запрос согласно правам на получение информации и переносимость данных только дважды за 12-месячный период. Требования к поддающемуся проверке потребительскому запросу:

• Запрос должен содержать достаточное количество информации, которое позволит нам в разумных пределах подтвердить, что вы являетесь лицом, чьи персональные данные мы собрали, или его уполномоченным представителем. Учитывая конфиденциальный характер ваших персональных данных, которые мы собираем и храним, нам потребуется подтвердить вашу личность как минимум двумя единицами информации, такими как ваши имя, фамилия и адрес.
• Подробно опишите ваш запрос, чтобы мы могли должным образом понять, оценить и выполнить его.
• Мы можем отклонить ваш запрос, если нам не удастся подтвердить вашу личность, или если у нас возникнут подозрения, что запрос является мошенническим.

Потребительский запрос от уполномоченного представителя

Если от вашего имени потребительский запрос подает уполномоченный представитель, то для подтверждения полномочий этого лица или субъекта действовать от вашего имени и для подтверждения личности уполномоченного представителя ему необходимо позвонить на бесплатный номер, указанный выше, или отправить электронное письмо по адресу data.privacy@gulfstream.com, и предоставить следующую информацию.

• Для подтверждения полномочий на отправку запроса от имени резидента штата Калифорния необходимо предоставить один или несколько следующих документов: (1) официальное разрешение Генерального секретаря штата, (2) письменное разрешение резидента штата Калифорния или (3) письменную доверенность.
• Для подтверждения личности представителя необходимо предоставить (1) удостоверение личности и (2) имя, фамилию и адрес.
• Для подтверждения личности резидента штата Калифорния, от имени которого отправляется запрос, необходимо предоставить имя, фамилию и адрес этого потребителя.

Мы можем запросить дополнительную информацию, чтобы подтвердить вашу личность и/или полномочия на отправку запроса. Мы не сможем ответить на ваш запрос или предоставить вам персональные данные, если нам не удастся подтвердить вашу личность или полномочия на отправку запроса и установить связь запрошенных персональных данных с вами. Мы используем персональные данные, предоставленные в поддающемся проверке потребительском запросе, только для подтверждения личности отправителя запроса или его полномочий на отправку запроса.

Мы подтверждаем получение запроса в течение десяти (10) дней с момента его получения. Мы отвечаем на поддающийся проверке потребительский запрос в течение сорока пяти (45) дней с момента его получения. Если нам требуется больше времени (до 90 дней), мы письменно сообщаем вам о причине и длительности отсрочки. Мы предоставляем наш письменный ответ по обычной или электронной почте на ваш выбор. Мы разглашаем информацию только за 12-месячный период, предшествующий получению поддающегося проверке потребительского запроса. В нашем ответе также указываются причины отказа в выполнении запроса, если таковые имеются. По запросам, касающимся переносимости данных, мы предоставляем соответствующую информацию в портативном и, в пределах технических возможностей, готовом к использованию формате, который позволяет без помех передать информацию другому субъекту.

Мы не взимаем плату за обработку и выполнение поддающихся проверке потребительских запросов, если они не являются чрезмерными, повторяющимися или явно необоснованными. Если мы найдем основания потребовать оплату за выполнение запроса, мы сообщим вам о причинах такого решения и предоставим вам расчет стоимости перед выполнением вашего запроса.

4. ПРОДАЖА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Мы никогда не продаем ваши персональные данные третьим лицам за деньги. Тем не менее, Закон о конфиденциальности потребителей штата Калифорния широко определяет понятие «продажа», и это определение может включать информацию, которую мы передаем нашим поставщикам услуг. За последние двенадцать (12) месяцев мы «продавали» (согласно определению Закона о конфиденциальности потребителей штата Калифорния) следующие категории персональных данных, перечисленные в разделе «Обработка персональных данных»: 1, 2, 4, 5 и 6. Мы раскрывали эти персональные данные нашим поставщикам услуг, чтобы они могли предоставить услуги вам, нам или от нашего лица.

Мы не продаем и не будем осознанно продавать персональные данные несовершеннолетних лиц в возрасте до 16 лет без явного разрешения.

«Не следить». Мы используем аналитические системы и поставщиков аналитики, которые обрабатывают персональные данные о вашей активности в сети за различные периоды времени, на различных сторонних сайтах и в различных сервисах, и эти системы и поставщики могут делиться с нами этой информацией. В настоящее время мы не обрабатываем сигналы каких-либо браузеров «Не следить» и не выполняем аналогичные просьбы.

Следует, однако, учесть, что информацию о том, как отказаться от Google Analytics и/или заблокировать определенные технологии веб-слежения, можно найти в нашем Уведомлении о файлах cookie.

5. ИЗМЕНЕНИЯ И ОБНОВЛЕНИЯ К НАСТОЯЩЕМУ УВЕДОМЛЕНИЮ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ

Настоящее Уведомление штата Калифорния заменяет собой все предыдущие документы с информацией о способах обработки данных на Сервисах, которые вы могли получить от нас. Мы оставляем за собой право на изменение и/или обновление в любое время настоящего Уведомления штата Калифорния, и любое такое изменение или обновление вступает в силу по публикации пересмотренного Уведомления штата Калифорния. Мы сделаем все возможное, чтобы уведомить вас в случае существенного изменения нашей деятельности по обработке данных и/или настоящего Уведомления штата Калифорния, разместив, например, уведомление на применимых Сервисах на какой-то период времени или отправив вам электронное сообщение. Продолжая пользоваться Сервисами после публикации пересмотренного Уведомления штата Калифорния, вы подтверждаете, что ознакомились с новой редакцией Уведомления штата Калифорния.

6. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ПОМОЩЬ

Если у вас есть какие-либо вопросы или замечания по поводу настоящего Уведомления штата Калифорния и/или наших способов обработки персональных данных, напишите нам по адресу:

Gulfstream Aerospace Corporation
Legal Department
500 Gulfstream Road, Mail Stop B-06
Savannah, GA 31408
data.privacy@gulfstream.com